Answering my own question.

Open the auth database and find the realmlist table. Put in the LAN IP address (ex: 192.168.1.99) for the server instead of 127.0.0.1 in the address field.



Now clients on other PCs within your LAN can connect.