Hey,
Thank you for taking the time to work on the pet battle aspect.
Just tested out the changes. We collected a critter, leveled up our tabby cat. Then we logged out of the character and logged back in as the character.
The critter was gone from the collection and our tabby cat reverted to level 1. So it doesn't seem like the information persists between logins.